Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
signaleerder
English translation:
signal provider
Added to glossary by
Jon O (X)
Jan 26, 2010 09:41
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
signaleerder
Dutch to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Zet de nieuwste technlogie van XXXXXXXXXX in om uw end-to-end processen naadloos te integreren met meerdere ketenpartners en signaleerders.
From some software product info sheet.
Thanks for any help.
From some software product info sheet.
Thanks for any help.
Proposed translations
(English)
3 | signal provider | Jack den Haan |
4 -1 | coordinator | Talitha Wilsnagh |
Proposed translations
53 mins
Selected
signal provider
Not quite sure, but try googling with "signal provider" -forex -zulutrade, for instance.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 mins (2010-01-27 09:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
A few references as to what 'signaleerder' means:
http://www.jeugdprostitutie.nu/doc/nijkerk loverboyprotocol....
Signaleerder (school, jongerenwerker, politie) heeft signalen die doen denken aan loverboyproblematiek
(…)
‘Vergaren van informatie’ Signaleerder verzamelt zoveel mogelijk informatie - contact zoeken ouders (toestemming voor overleg derden vragen); - gesprek met (vermoedelijke) slachtoffer; - consultatie jeugdzorg; - eventueel inwinnen informatie politie
(…)
BJz roept ad hoc de relevante ketenpartners bij elkaar. Hier is de signaleerder/verwijzer bij aanwezig. Ketenpartners kunnen zijn: - Raad vd Kinderbescherming; - Politie (jeugdagent of wijkagent); - Jeugd- en jongerenwerk Gemeente Nijkerk - Maatschappelijk werk - Leerplichtzaken Situatie wordt ingebracht in overleg tussen BJz en de Rvdk, met doel z.s.m onderzoek te starten voor (V)OTS en evt. uithuisplaatsing.
http://www.dementiezorg.nl/files/Powerpoint_presentaties/Mic...
Signaleerders:
• hebben functionele relatie met
ouderen
• zowel professionals als vrijwilligers
• hebben direct contact met ouderen
• veelal in eigen leefomgeving
• hebben daardoor min of meer een
vertrouwensrelatie
http://www.amersfoort.nl/docs/internet/2004/47507.pdf
De volgende doelgroepen komen in aanmerking voor deze regeling:
- (leden van) een werkgroep of samenwerkingsverband van het project huiselijk geweld: de partners organisaties of personen die door hun functie verwijzer en / of signaleerder in relatie tot huiselijk geweld zijn. Te denken valt aan leerkrachten, huisartsen, medewerkers ouder- en kindzorg, medewerkers gemeentelijke diensten.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 mins (2010-01-27 09:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
A few references as to what 'signaleerder' means:
http://www.jeugdprostitutie.nu/doc/nijkerk loverboyprotocol....
Signaleerder (school, jongerenwerker, politie) heeft signalen die doen denken aan loverboyproblematiek
(…)
‘Vergaren van informatie’ Signaleerder verzamelt zoveel mogelijk informatie - contact zoeken ouders (toestemming voor overleg derden vragen); - gesprek met (vermoedelijke) slachtoffer; - consultatie jeugdzorg; - eventueel inwinnen informatie politie
(…)
BJz roept ad hoc de relevante ketenpartners bij elkaar. Hier is de signaleerder/verwijzer bij aanwezig. Ketenpartners kunnen zijn: - Raad vd Kinderbescherming; - Politie (jeugdagent of wijkagent); - Jeugd- en jongerenwerk Gemeente Nijkerk - Maatschappelijk werk - Leerplichtzaken Situatie wordt ingebracht in overleg tussen BJz en de Rvdk, met doel z.s.m onderzoek te starten voor (V)OTS en evt. uithuisplaatsing.
http://www.dementiezorg.nl/files/Powerpoint_presentaties/Mic...
Signaleerders:
• hebben functionele relatie met
ouderen
• zowel professionals als vrijwilligers
• hebben direct contact met ouderen
• veelal in eigen leefomgeving
• hebben daardoor min of meer een
vertrouwensrelatie
http://www.amersfoort.nl/docs/internet/2004/47507.pdf
De volgende doelgroepen komen in aanmerking voor deze regeling:
- (leden van) een werkgroep of samenwerkingsverband van het project huiselijk geweld: de partners organisaties of personen die door hun functie verwijzer en / of signaleerder in relatie tot huiselijk geweld zijn. Te denken valt aan leerkrachten, huisartsen, medewerkers ouder- en kindzorg, medewerkers gemeentelijke diensten.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jack, perhaps there may be a more specific term for this, but your answer certainly covers the basic meaning in my view."
-1
23 hrs
coordinator
I think "signaleerder" refers to a coordinator, not a sign or signal, but to a discussion.
Peer comment(s):
disagree |
Jack den Haan
: I don't think so. See references below for the meaning of 'signaleerder'.
31 mins
|
Apologies. Based my answer on http://www.docstoc.com (Signaleerder of coördinator)
|
Something went wrong...