Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Handknarren
Dutch translation:
Handratels
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Feb 9, 2010 08:03
14 yrs ago
German term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Handknarren
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die vertikale Aufwährtsfahrt wird manuell durch Betätigung zweier Handknarren durchgeführt, also unabhängig von externen Energiequellen.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | Handratels |
mastino
|
| 4 | ratelsleutels |
Nathalie van Rijsbergen
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Handratels
Handratel is een deel van een ratelsleutel of (zoals hier) een deel van een apparaat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
8 mins
Nathalie van Rijsbergen
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Always high quality - always on time
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
ratelsleutels
http://www.gil-automotive.com/archives/Diceuropauto.pdf
pagina 18
Knarre = ratel
Een afbeelding: http://www.rustbuster.nl/Engels en Amerikaans (Inch) gereeds...
pagina 18
Knarre = ratel
Een afbeelding: http://www.rustbuster.nl/Engels en Amerikaans (Inch) gereeds...
Peer comment(s):
| agree |
Marijn de Kroon
: Ja, kij maar op http://de.wikipedia.org/wiki/Knarre_(Werkzeug).
37 mins
|
|
Bedankt, Marijn!
|
|
| disagree |
mastino
: De handratel (handknarre) is slecjhts een deel (de handgreep) van een ratelsleutel....
1 hr
|
Something went wrong...