Feb 10, 2010 06:07
14 yrs ago
2 viewers *
English term

This paragraph will survive any termination of this Agreement

English to Vietnamese Law/Patents Law: Contract(s) Consultancy Services
The aforementioned statement is taken from a Contractor Professional Services Agreement, Confidentiality Section.

Proposed translations

1 hr
Selected

Điều khoản này vẫn tiếp tục có hiệu lực ngay cả khi Hợp đồng này đã chấm dứt

Thông thường trong Hợp đồng có điều khoản về trách nhiệm bảo mật, quy định các bên không được tiết lộ những thông tin có liên quan đến lợi ích kinh doanh của nhau hoặc một nội dung nào đó cần tiếp tục giữ kín...v..v... Như vậy, điều khoản này vấn tiếp tục có hiệu lực cho dù hợp đồng đã chấm dứt với bất kỳ lý do gì
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins

Điều khoản này sẽ vẫn tiếp tục có hiệu lực bất kể hợp đồng này chấm dứt như thế nào

My suggestion.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search