Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outrigger pad
Romanian translation:
placă de calare
Added to glossary by
m_b3lla
Feb 10, 2010 13:10
14 yrs ago
5 viewers *
English term
outrigger pad
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
In contextul:"Check that all the outrigger pads are in position and secured", ce inseamna "outrigger pads"?
Merci
Merci
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | placă de calare |
Cristian Nicolaescu
|
References
| outrigger pads |
cristina48
|
Proposed translations
+4
56 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
532
Selected
placă de calare
pe aceste plăci se sprijină picioarele de calare/stabilizare ale macaralelor/excavatorelor
Peer comment(s):
| agree |
cristina48
: :)
1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
valivazd (X)
17 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Anton Popescu
: sau "calele"
21 hrs
|
|
Şi aşa, mulţumesc!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
2 days 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
cristina48
Native in Romanian
Specializes in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
246
Discussion
Multumesc tuturor pentru ajutor!