Boomerang
| 06:25 Feb 22, 2010 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / Native Culture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | البُمرَنغ |
| ||
| 4 | القوس المرتد |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| boomerang البُمرَنغ Explanation: You can transcribe the word http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1I7GGLL_en&q=البُمرَن... ويمكن استخدام كلمة "الكيد" للترجمة http://en.wikipedia.org/wiki/Boomerang http://ar.wikipedia.org/wiki/كيد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| boomerang القوس المرتد Explanation: قطعة خشب معكوفة على شكل حرف L تقريبا تستخدم في الصيد قديما يقوم الابوريجيني بالقائها في الهواء فتاخذ طريقها بشكل قوس فتصيد الطيور الطائرة بالهواء ومن ثم تعود الى الرامي فيلتقطها بيده ثاني |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations