magdalena2000 (asker) Mar 4, 2010:

Też uważam, że chodzi o leki na białaczkę. Dziękuję za propozycję.

Michal Berski Mar 4, 2010:

myślę, że w tym kontekście wystarczy "patient is to continue taking his/her medicines as previously prescribed" lub coś w tym guście - chodzi o leki na białaczkę zapewne, a nie o leki brane w związku z operacją.

magdalena2000 (asker) Mar 4, 2010:

Nie, niestety nie mam listy leków. Pacjent cierpi na ostrą białaczkę szpikową, a w szpitalu był z innego powodu. Więc podejrzewam, że dalej ma brać leki, które brał przed operacją, na co również wskazywałoby słowo 'jak dotychczas'. Dziękuję za pomoc.

Michal Berski Mar 3, 2010:

czy w wypisie podano jakie to leki? leki internistyczne rozumiałbym tu, jako leki do leczenia chorób internistycznych pacjenta (a nie np. następstw operacji), chyba że lekarz miał co innego na myśli