Mar 15, 2010 16:55
14 yrs ago
11 viewers *
English term
pull-down resistor
GBK
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
Sealevel Systems, Inc.:
A resistor used to pull a logic input "down" to the low state, or logic-0 state, thus preventing a disconnected input from floating into an undetermined state.
Example sentences:
If the pull-down resistor is not there, the bridge chip could think that the attached device is a master when it is a slave or could think that it is a slave when it is really a master. Because of this you should be safe and add the pull-down resistor. (Cypress Semiconductor Corporation)
If your PIC's pins are set to INPUT, they will be floating (high impedance). In that case, you would still need pull-up or pull-down resistors for an external CMOS device that was getting input from that pin of the PIC. (All About Circuits)
These USB devices have a default power-up state of logic high, because they have an internal pull-up resistor. Attaching an external pull-down resistor will note yield a logic low start up state. (National Instruments Corporation)
Proposed translations
(Polish)
| 5 | rezystor wymuszający niski stan logiczny na wyjściu układu cyfrowego |
Marek Gasiorowski
|
| 4 | rezystor pull-down |
tebama
|
| 4 | rezystor ściągający |
mbu
|
Change log
Mar 15, 2010 16:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 15, 2010 16:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 18, 2010 17:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 14, 2010 17:54:
Proposed translations
29 mins
rezystor wymuszający niski stan logiczny na wyjściu układu cyfrowego
bez komentarzy
Definition from
Elportal:
rezystor wymuszający niski stan logiczny na wyjściu układu cyfrowego
Example sentences:
Aby temu zapobiec podczas projektowania hardwarowej strony urządzenia należy pamiętać o umieszczeniu tzw. rezystorów obniżających (ang. Pull-down resistor”) przy każdym wyjściu przetwornika. (Opracowanie techniczne projeltu)
Note from asker:
| proponuje skrócic definicje do: "rezystor wymuszający niski stan logiczny." Bo to nie musi być na wyjściu, może być też i na wejściu, np. stopnia wejściowego. "Rezystor obniżający" budzi mój sprzeciw, bo obniżający co? Przy wysterowaniu poziomem logicznym nie ulega on obniżeniu. |
3 days 17 hrs
rezystor pull-down
Definition from
own experience or research:
W oryginalnej definicji przywołano nie wyjście tylko wejście, ale faktem jest, co już poruszył p. Stanisław, że problem dotyczy zarówno wejść jak i wyjść, stąd uogólnienie definicji p. Marka jest wskazane.<br />Moja wątpliwość dotyczy słowa WYMUSZA, bo to sugeruje, że jak już wymusi to żadna siła tego nie zmieni a przecież istotą tego opornika jest wstępna polaryzacja w celu uzyskania żądanego stanu spoczynkowego. Jeżeli chcemy te wszystkie elementy ująć w krótkim, tłumaczeniu to powstanie potworek językowy, więc może po prostu nie pisać podręcznika podstaw elektroniki i pozostawić ogólnie znane i już swojsko brzmiące "rezystor pull-down" (i siostrzane pull-up).
Example sentences:
Aby zapobiec pojawianiu się zakłóceń gdy wejście nie jest wysterowane, zostało ono wstępnie spolaryzowane za pomocą opornika pull-down , zatem przy braku wysterowania na wejściu utrzymuje się stabilny sygnał LOW. (brak źródła-przykład wymyśliłem sa)
Note from asker:
| Ale do "pull down/up" mozna też mieć takie zastrzeżenie, że jeśli coś jest "pulled" to żadna siła tego nie zmieni. W obydwu przypadkach jest to kwestia skuteczności działania: jest skutecznie wymuszone albo "pulled" przy braku wysterowania, albo nieskutecznie wymuszane lub "pulled", przy wysterowaniu. |
60 days
rezystor ściągający
Definition from
own experience or research:
skoro pull-up resitor to rezystor podciągający (do dodatniego bieguna źródła zasilania), to pull-down resistor to rezystor ściągający (do masy). Napięcia w układach elektronicznych zwykle zawierają się pomiędzy 0 a + napięcia zasilania. Rezystor podciągający do masy musiałby "podciągać" napięcia ujemne.
Example sentences:
Aby radio uzyskało informację, że ma do czynienia ze stacją z SDK należy to wyjście zewrzeć z masą. Zwykle <b>ściągnięcie</b> przez rezystancję około 1kOm wystarcza i już na wyświetlaczu mamy informację o odbieranej stacji z komunikatami drogowymi. Rzadko używane jest drugie wyjście czyli noga 3 demodulatora SDK, tam aktywny jest stan wysoki i zwykle wystarczy zdjąć <b>rezystor ściągający</b> to wyjście do masy. (http://elektron.pol.lublin.pl/)
Także napięcie w tym obwodzie powinno ustąpić natychmiast po zaniku ładunku. Powinno ono zniknąć, ale kondensator powinien móc się ponownie naładować, gdy przetwornica zostanie wyłączona. W tym celu RX i CX zostały połączone przez diodę DX ze wspólnym punktem R1 i R2, a pomiędzy CX i DX oraz masę został włączony rezystor ściągający RY. (Zapobieganie przerzutom startowym przetw)
Discussion
2. Termin "rezystor wymuszający" jest już zajęty na rezystory zwierające punkty neutralne trójfazowych sieci elektroenergetycznych z ziemia.
3. Podane przeze mnie wyrażenia "rezystor podciągający do masy" i "rezystor pull-down" są już od dawna rozpowszechnione i nie ma co dawać im nowego imienia.
2. Podana w nagłówku definicja jest jednocześnie nieścisła i zawęża znaczenie.
Niestety nie spełniam kryteriów :-/