Kontaktträger
English translation: contact holder
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Mar 3, 2003 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Jorge Payan Colombia Local time: 12:19 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | contact holder |
| ||
| 4 +1 | housing / contact body |
| ||
| 4 | contact carrier |
|
Answers
47 mins confidence: 
contact carrier Explanation: I came across "contact carrier" on some German-language sites, but this UK site uses the same term as well: http://www.bulgin.co.uk/PDFs/Buccaneer-Mini_Iss3.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-03 15:16:12 (GMT) -------------------------------------------------- This site shows what they look like in case you have a picture of the ones you\'re dealing with: http://www.multi-contact.com/AcroFiles/CombiTacline/CombiTac... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contact holder Explanation: it is a passive device, just for holding the contacts for electrical conenctions. Reference: http://www.yamaichi.de/Datacom/Mobile_comm/spec/JBS010-4000.... Experience as engineer |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1housing / contact body Explanation: According to following references. We hope it matches your context. http://www.pancon.de/Kataloge/HICON01.pdf http://www.contrinex.ch/Datasheet/s8_3p.pdf The Birdies -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-03 23:22:38 (GMT) -------------------------------------------------- \"material insert\" according to: http://www.fabrimex.de/de/_downloads/produkte/datenblaetter/... -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-03 23:24:22 (GMT) -------------------------------------------------- \"contact bearer\" according to: http://www.fabrimex.de/de/_downloads/produkte/datenblaetter/... page 8 -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-03 23:28:15 (GMT) -------------------------------------------------- \"contact support\" according to: http://app10.bosch.de/at_doku/vhf/pdf/1700.pdf. All references quoted are from cable manufacturers or users. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations