Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
launch a concern about abuse
French translation:
introduire une plainte pour un abus / signaler un abus
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
May 20, 2010 09:45
14 yrs ago
English term
France
reliable and efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
launch a concern about abuse
English to French
Other
Law (general)
If you wish to launch a concern about abuse, you can try contacting the Internet Service Provider (ISP) or the upstream provider. They may have
Rules governing the use of their service.
Rules governing the use of their service.
Proposed translations
(French)
Change log
May 24, 2010 08:51: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
introduire une plainte pour un abus / signaler un abus
"De plus, je cherche à quitter ce fournisseur. ... Signaler un abus. Posté le : 05/09/2007 21:31 ... la situation aujourd'hui en matière de service Internet, ce qui est inacceptable. ... Vérifiez bien que votre installation n'est pas en cause et n'hésitez pas à introduire une plainte le cas échéant. ..."
http://www.test-achats.be › Forum › Communication & multimédia
"10 mai 2010 ... Il réclame de l'argent aux fournisseurs d'accès à internet, qui pourraient http://répercuter ... signaler un abus. 10/05/10 à 09h28Anonyme 822570 ..."
www.rtlinfo.be/info/.../internet_et.../la-sabam-veut-l-arge...
http://www.test-achats.be › Forum › Communication & multimédia
"10 mai 2010 ... Il réclame de l'argent aux fournisseurs d'accès à internet, qui pourraient http://répercuter ... signaler un abus. 10/05/10 à 09h28Anonyme 822570 ..."
www.rtlinfo.be/info/.../internet_et.../la-sabam-veut-l-arge...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci FX Fraipont!"
16 mins
faire part de vos préoccupations concernant un usage abusif
Une suggestion...
+1
56 mins
déclarer un abus
Certains type de message non sollicités peuvent faire l'objet d'une réponse, voire d'une déclaration d'abus auprès du fournisseur d'accès Internet de ...
antispam.netensia.fr/.../Modele-de-message-type-pour-declarer-reporter-un-spam-ou-un-abus.html - En
antispam.netensia.fr/.../Modele-de-message-type-pour-declarer-reporter-un-spam-ou-un-abus.html - En
14 hrs
Jean-marc Doumenc
Australia
Australia
Native in French
Australia
Arts, Subtitles, IT, Apps, Localisations
Native in: French
Works in: English to French
insultes, infure
La personne a pu recevoir des messages insultants, ou injuriée dans lors de discussions en ligne...
Something went wrong...