Jun 9, 2010 11:55
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term
bukiet gotowanych warzyw
Polish to English
Other
Food & Drink
FILET Z ŁOSOSIA
(pieczony z migdałami i cytryną, podawany z ryżem i bukietem gotowanych warzyw
(pieczony z migdałami i cytryną, podawany z ryżem i bukietem gotowanych warzyw
Proposed translations
(English)
| 4 | medley of cooked vegetables |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
1 min
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
medley of cooked vegetables
IMHO :-)
Peer comment(s):
| agree |
Iwona Szymaniak
: aleś wymyślił :) a nie może być zwykła mix lub mixture, zaraz medley :) w sumie skoro my mówimy bukiet, a nie mieszanka warzywna, to niech Wam będzie :)
6 mins
|
|
:-) Mój nadworny native tak kiedyś poetycko zaproponował
|
|
| disagree |
clairee
: medley pasuje bardziej wtedy, kiedy warzywa sa ze soba wynieszane all together. "bukiet" sugeruje cos innego, zestaw roznych gotowanych jarzyn, choc moze to byc w rezultacie "choice of cooked vegetable medleys"
108 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Discussion