Jun 10, 2010 08:28
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
France
Sworn translator in English
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Portuguese to French
montantes cativos
Portuguese to French
Bus/Financial
Finance (general)
Banque
Informamos V. Exa que foram cativos os seguintes montantes, no âmbito das contas a seguir indicadas.
Peut-on parler de montants restreints?
Merci
Peut-on parler de montants restreints?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | montants retenus |
Sara Assureira
|
| 3 | montants reservés (engagés) |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 3 | montants bloqués |
Nicole Viegas
|
Proposed translations
4 hrs
Sara Assureira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Works in field
Portugal
Don't be lost in translation!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
montants retenus
autre suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
5 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
montants reservés (engagés)
Sug. ))
1 hr
montants bloqués
sug.
Something went wrong...