13:37 Jul 20, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vincent Lemma Italy Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | costi eliminabili |
| ||
4 | costi eliminabili |
| ||
3 | costo articoli monouso |
| ||
3 | spese una tantum |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
costi eliminabili Explanation: "" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
costo articoli monouso Explanation: Ho trovato esempi dell'espressione "disposable costs" in relazione ad apparecchi di laparoscopia. L'articolo metteva a raffronto i costi di apparecchi riutilizzabili rispetto a quelli di apparecchi "usa e getta". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
costi eliminabili Explanation: Come il principio di bilancio in ragioneria, deve essere redatto in modo chiaro, ..... Lordo di I Livello sarà maggiore dei costi eliminabili, quando avremo ... www.unilatina.it/doc/analisiecontabilitadeicosti.pdf - Similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spese una tantum Explanation: si potrebbe tradurre con costi che si pagano una sola volta e via (costi "usa e getta"..) Non sono sicura però. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.