Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
ברוטו לא קבוע
English translation:
Exceptional Gross Wages
Added to glossary by
Michal Circolone
Jul 26, 2010 18:37
13 yrs ago
5 viewers *
Hebrew term
ברוטו לא קבוע
Hebrew to English
Bus/Financial
Finance (general)
מונח המוזכר בתלוש משכורת. אין לי קונטקסט נוסף
Proposed translations
(English)
3 | Exceptional Gross Wages |
Lingopro
![]() |
4 | Non fixed gross |
Akiva Brest (X)
![]() |
Proposed translations
33 mins
Selected
Exceptional Gross Wages
After some research, I found a few references to this.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-07-26 19:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
I think what the Hebrew term refers to in fact, is that the job being paid for is not of set wages (monthly, hourly, etc.), therefore the monthly income is irregular, in which case my first answer of "irregular gross wages" would be correct.
If it's a column in a pay slip of regular wages, then I stick with this answer.
http://books.google.co.il/books?id=O4wvp-j4yIcC&pg=PA283&lpg...
http://www.dwd.state.wi.us/wc/insurance/exceptemp_wkc13a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-07-26 19:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
I think what the Hebrew term refers to in fact, is that the job being paid for is not of set wages (monthly, hourly, etc.), therefore the monthly income is irregular, in which case my first answer of "irregular gross wages" would be correct.
If it's a column in a pay slip of regular wages, then I stick with this answer.
http://books.google.co.il/books?id=O4wvp-j4yIcC&pg=PA283&lpg...
http://www.dwd.state.wi.us/wc/insurance/exceptemp_wkc13a.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
Non fixed gross
or:
Non determined gross
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-07-26 19:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
My reference: search for "non-fixed gross" on page 13 of the linked document
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:JyrDUMy...
Non determined gross
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-07-26 19:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
My reference: search for "non-fixed gross" on page 13 of the linked document
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:JyrDUMy...
Discussion
Thanks! :)