Jul 29, 2010 06:43
13 yrs ago
English term
Mobile Thread Watch Template
English to Polish
Other
Internet, e-Commerce
W tekście dotyczącym subskrypcji śledzenia wątków.
Najpierw jest Tread Watch Template (pewnie Szblon śledzenia wątku) a niżej Mobile Thread Watch Template.
The user "$watchedUser" has updated the thread "$threadName".
Poniżej jeszcze:
Mobile Forum Tag Watch Template:
Najpierw jest Tread Watch Template (pewnie Szblon śledzenia wątku) a niżej Mobile Thread Watch Template.
The user "$watchedUser" has updated the thread "$threadName".
Poniżej jeszcze:
Mobile Forum Tag Watch Template:
Proposed translations
(Polish)
| 4 | komórkowy szablon śledzenia/obserwacji wątku |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
12 mins
Selected
komórkowy szablon śledzenia/obserwacji wątku
Zgodnie z Twoim wyjaśnieniem.
Ew. szablon komórkowego śledzenia/obserwacji wątku
Ew. szablon śledzenia/obserwacji wątku w komórce/telefonie komórkowym
Ew. szablon komórkowego śledzenia/obserwacji wątku
Ew. szablon śledzenia/obserwacji wątku w komórce/telefonie komórkowym
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moim zdaniem najlepsze to: "szablon komórkowego śledzenia wątku". Dziękuję za pomoc."
Discussion