GiselaVigy Aug 2, 2010:

Adrien, oui, j'ai essayé d'avoir plus d'informations, c'est bien maigre

Platary (X) Aug 2, 2010:

@ Gisela Depuis que les médias ont rendu la chose publique, l'effet d'annonce est passé et c'est silence radio désormais. Un glaciologue de mes amis est très réservé et espère que cela va tenir jusqu'au pompage et que cela va réussir.

GiselaVigy Aug 2, 2010:

Adrien, tes inquiétudes vont grandissantes?

Platary (X) Aug 2, 2010:

C'est pas qu'il est bien réveillé, c'est que Météo France avait oublié la Haute Savoie dans ses prévisions d'orages et on a dégusté pendant des heures : alors pas vraiment dormi :)

GiselaVigy Aug 2, 2010:

Monsieur le Marquis est bien réveillé!

Jean-Christophe Vieillard Aug 2, 2010:

VALEUR SÛRE OUI, ouf ! Heureusement que M'sieur l'marquis est passé !

Platary (X) Aug 2, 2010:

Oui pour "référence solide". Je pense aussi à "valeur sûre".

Jean-Christophe Vieillard Aug 2, 2010:

est une étoile fixe au ciel du marché (tout dépend de l'entreprise, si son activité est liée à la marine ou à l'astronomie, ça pourrait passer :o) - référence solide me conviendrait parfaitement : l'expression traduit "Größe" par "référence" et n'oublie pas "fest".

Jean-Christophe Vieillard Aug 2, 2010:

merci, Sabine ! les grands esprits du sud se rencontrent. Je supprimerais "grandeur" pour ne garder que "référence". Une entreprise ne peut pas être une "grandeur" (Hoheit !), à mon avis. Elle pourrait être un "point de référence".

GiselaVigy Aug 2, 2010:

bonjour, je dirais "de référence"

Sabine Ide (asker) Aug 2, 2010:

Pardon! xxx est une entreprise...

Jean-Christophe Vieillard Aug 2, 2010:

de référence une grandeur "fixe" (ferme, solide) est une grandeur à laquelle on peut se référer, comme à l'étoile polaire (aux coordonnées de l'étoile polaire), elle ne varie pas, on la retrouve toujours au même emplacement du ciel. Cela dit, si la nature de "xxx" (personne, chose, grandeur mesurable, non mesurable, etc.) nous était connue nous pourrions peut-être trouver un autre terme que "grandeur" pour en parler.