VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Thai term or phrase:

a+

English translation:

a+

Mar 28, 2003 05:19
23 yrs ago
Thai term

Khun Ruk chun mai kha ????

Non-PRO Thai to English Other Education / Pedagogy education
this is thai, i don't know the specific dialect if any. this is a test question that i need translation for.
Proposed translations (English)
5 Do you love me?
5 Do you love me?

Proposed translations

3 mins
Selected

Do you love me?

A test question? For shame!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "excellent job.. thank you very much"
2 mins

Do you love me?

The million dollar question... :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 05:27:25 (GMT)
--------------------------------------------------

khun - you (polite pronoun, \"koon\")
ruk - love (pronounced as in rucksack)
chun - I, me (vowel sound as in \"fun\")
mai - question particle (pronounced like \"my\")
ka - (female polite particle)

It is definitely standard Thai (the variety taught in schools and the base for the official writing system, based on the central plains dialect.).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search