Glossary entry (derived from question below)
Thai term or phrase:
a+
English translation:
a+
Mar 28, 2003 05:19
23 yrs ago
Thai term
Khun Ruk chun mai kha ????
this is thai, i don't know the specific dialect if any. this is a test question that i need translation for.
Proposed translations
(English)
| 5 | Do you love me? |
Steve James
|
| 5 | Do you love me? |
EKM
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Do you love me?
A test question? For shame!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "excellent job.. thank you very much"
2 mins
Do you love me?
The million dollar question... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 05:27:25 (GMT)
--------------------------------------------------
khun - you (polite pronoun, \"koon\")
ruk - love (pronounced as in rucksack)
chun - I, me (vowel sound as in \"fun\")
mai - question particle (pronounced like \"my\")
ka - (female polite particle)
It is definitely standard Thai (the variety taught in schools and the base for the official writing system, based on the central plains dialect.).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 05:27:25 (GMT)
--------------------------------------------------
khun - you (polite pronoun, \"koon\")
ruk - love (pronounced as in rucksack)
chun - I, me (vowel sound as in \"fun\")
mai - question particle (pronounced like \"my\")
ka - (female polite particle)
It is definitely standard Thai (the variety taught in schools and the base for the official writing system, based on the central plains dialect.).
Reference:

Something went wrong...