KudoZ question not available
English translation: distribution provisions
| 19:23 Aug 29, 2010 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Swiss law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paul Skidmore Germany Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | distribution provisions |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
distribution provisions Explanation: In various Swiss tax documents it would appear that "ausscheidung" means distribution as in a distribution of income or profits ... However, it would be helpful for a Swiss finance specialist to confirm this. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2010-08-30 14:40:00 GMT) -------------------------------------------------- An example of the term can be found in http://www.steuerrekurskommissionen.zh.ch/internet/ji/srk/de... or google "ausscheidung steuer schweiz" and you will see various provisions which appear to relate to tax distributions. There are no English versions attached. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations