Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wheel bearing journal shoulder [in this context]
Spanish translation:
espaldón de la espiga de la rueda
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
Aug 30, 2010 21:53
13 yrs ago
1 viewer *
English term
wheel bearing journal shoulder [in this context]
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
There is a .010” to .025” clearance required between the end of the wear sleeve and the ** inner wheel bearing journal shoulder ** of the axle spindle.
Any ideas?
Any ideas?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | espaldón de la espiga de la rueda |
Raoul COLIN (X)
|
| 4 | tope o respaldo interno del cojinete de rueda |
Gabriel Catalan
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
espaldón de la espiga de la rueda
bearing journal es espiga (en francés tourillon) y shoulder es un espaldón o saliente
Note from asker:
| Gracias rcolin! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
Gabriel Catalan
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
English to Spanish freelance translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
tope o respaldo interno del cojinete de rueda
Ayudaría un dibujo, pero parece que se trata al tope en el que se apoya el cojinete de la rueda.
Note from asker:
| Gracias Gabriel! |
Something went wrong...