Sep 2, 2010 01:23
13 yrs ago
German term
Brazil
Fully committed to excellence
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
stufenlos
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
controles remotos
"Der Luftstrom kann auch stufenlos ferngesteuert werden". Pelas minhas pesquisas localizei "infinitamente variável" ao invés de "sem graduação". Sabem me dizer se é essa mesmo a forma de traduzir, "infinitamente variável"? Agradeço imenso!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | de forma contínua/continuamente |
Mariana Moreira
|
| 4 +1 | progressivamente |
Wolf Kux
|
Proposed translations
+2
31 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
de forma contínua/continuamente
eu optaria por "de forma contínua" ou seja, a regulação não é feita em determinados intervalos, gamas
espero que ajude :)
espero que ajude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
+1
49 mins
Something went wrong...