malpractice captive
Italian translation: referente interno in materia di malasanità
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Sep 6, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Società (di assicurazione)Captive per la gestione di rischi di Malasanità |
| ||
| 4 | referente interno in materia di malasanità |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Società (di assicurazione)Captive per la gestione di rischi di Malasanità Explanation: http://www.aon.com/italy/product-services/risk-services/ente... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-09-06 13:06:30 GMT) -------------------------------------------------- captive inteso non come nome proprio, ma come tipo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
referente interno in materia di malasanità Explanation: What is Captive Insurance? Captive insurance is insurance or reinsurance provided by a company that is formed primarily to cover the assets and risks of its parent company or companies. Captive insurance is essentially an ***“in-house”*** insurance company with a limited purpose and is not available to the general public. It is an alternative form of risk management that is becoming a more practical and popular means through which companies can protect themselves financially while having more control over how they are insured. http://www.wisegeek.com/what-is-captive-insurance.htm -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-09-06 16:14:01 GMT) -------------------------------------------------- non credo sia il caso di specificare che si tratta di società assicurativa, visto che hai il nome per esteso, ma vedi tu in base a tutto il resto ciao |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations