Sep 8, 2010 13:54
13 yrs ago
German term
ins Schlingern kommen
German to Russian
Other
Economics
Euro ist kräftig in Schlingern gekommen.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
9 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
резкое падение / ослабление / колебание / понижение курса евровалюты
пример
Das britische Pfund schlingert
Europas härteste Devise wurde im Vorfeld von Zinssenkungen schwächer
Председатель Еврогруппы выразил беспокойство по поводу резкого ...
... беспокойство по поводу резкого падения курса евро за последнее время. ... курса евро, однако у него вызывает опасения резкое колебание курса евро. ...
russian.people.com.cn/31520/7016449.html - Сохраненная копия
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
неустойчивость курса
Отмечается значительная неустойчивость курса евро.
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2010-09-08 14:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/3xzsefw
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2010-09-08 14:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/3xzsefw
+5
23 mins
евро сильно лихорадит
Долар будет иметь тенденцию к росту, т.к. евро сильно лихорадит. В прошлом году, в ожидании снижения цен, осталась без выбранного тура. ...
forum.egyptclub.ru/showflat.php?...
forum.egyptclub.ru/showflat.php?...
Peer comment(s):
| agree |
Jarema
34 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
erika rubinstein
1 hr
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Victoria Becker (X)
17 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
tschingite
18 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Concer (X)
: Лучше не скажешь!
23 hrs
|
|
Спасибо.
|
33 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
курс Евро пошёл по наклонной или сильно пошёл юзом
я бы сказала
Something went wrong...