This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 23, 2010 11:53
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Germany
Expert in marketing & pharma topics
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: English to German, Italian to German
Managed Print Services
English to German
Bus/Financial
Printing & Publishing
Ich weiß zwar, dass man diesen Begriff auch im Deutschen so verwenden kann, möchte aber die Erklärung zu Beginn einmal in Klammern dahinter schreiben.
Vielen Dank!!
Vielen Dank!!
Proposed translations
(German)
| 4 | Managed Print Service |
erika rubinstein
|
| 3 +1 | administrierbare Druckdienste |
Mack Tillman (X)
|
Change log
Sep 23, 2010 11:58: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Printing & Publishing"
Proposed translations
6 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Managed Print Service
Peer comment(s):
| neutral |
Achim Hofmeyer (X)
: that's exactly what Frank didn't want
2 mins
|
|
dafür die Website
|
+1
22 mins
administrierbare Druckdienste
oder:
zentral administrierbare Druckdienste
oder:
zentrales Druckdienstmanagement
oder einfach
Druckdienstmanagement
zentral administrierbare Druckdienste
oder:
zentrales Druckdienstmanagement
oder einfach
Druckdienstmanagement
Peer comment(s):
| agree |
Christine Janos
: Druckdienstmanagement finde ich gut
2 hrs
|
|
Thank you, Christine!
|
Discussion