Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ΔΟΡ
English translation:
Organization Command (DOR)
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Oct 2, 2010 06:22
13 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
ΔΟΡ
Greek to English
Other
Military / Defense
Από λίστα εκπροσώπησης ΓΕΕΘΑ σε φιλοφρονητικές εκδηλώσεις
Ταξίαρχος (ΑΣ) ΧΧΧΧ Θέση ΔΙΕΥΘΥΝΣΤΗΣ ΔΟΡ
Το ΑΣ επίσης είναι Αεροπορία Στρατού;;;;
Ταξίαρχος (ΑΣ) ΧΧΧΧ Θέση ΔΙΕΥΘΥΝΣΤΗΣ ΔΟΡ
Το ΑΣ επίσης είναι Αεροπορία Στρατού;;;;
Proposed translations
(English)
| 3 | Organization Command (DOR) |
GeoS
|
| 5 | Διεύθυνση Οργανώσεως. |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 | Διεύθυνση Οργάνωσης (ΔΟΡ) |
Kettie Nossis
|
Change log
Oct 4, 2010 19:15: Assimina Vavoula changed "Language pair" from "English to Greek" to "Greek to English"
Oct 11, 2010 14:31: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "ΔΟΡ"" to ""Organization Command (DOR)""
Oct 11, 2010 14:33: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "ΔΟΡ"" to ""Organization Command (DOR)""
Proposed translations
3 days 21 mins
Selected
Organization Command (DOR)
Θα το έθετα έτσι (με τη συντομογραφία σε παρένθεση). Ο λόγος που αναφέρω command και όχι directorate είναι γιατί η διεύθυνση οργανώσεως είναι υπεύθυνη για τον κανονισμό οργάνωσης και λειτουργίας των **διευθύνσεων** στρατιωτικών έργων, κ.λπ. (από Μηχ. Α/φων, στην Π.Α. χρησιμοποιούν τον όρο command, αλλά αυτό είναι για την Π.Α. δεν ξέρω αν ισχύει και για την ΑΣ).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
20 mins
Kettie Nossis
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
28 years of pro translation experience
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Διεύθυνση Οργάνωσης (ΔΟΡ)
Και το Α.Σ. είναι όντως Αεροπορία Στρατού, ψάξε για το Ταξιαρχία Αεροπορίας Στρατού (ΤΑΞ/ΑΣ) στη διεύθυνση http://el.wikipedia.org/wiki/Ελληνική_Αεροπορία_Στρατού
39 mins
Διεύθυνση Οργανώσεως.
0.38 δευτερόλεπτα)
Αποτελέσματα αναζήτησης
1. [PDF]
ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΣ/3β. Φ.071.4/ 63/94479 ..... Φ.071.4/24/339201/Σ.614/9 Σεπ 2002/ΓΕΣ/ΔΟΡ/3β, καθώς και κάθε άλλη διάταξη ...
www.army.gr/files/File/STRATIOTIKOI_KANONISMOI/sk5479.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 41 λεπτά (2010-10-02 07:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
organization direction
--------------------------------------------------
Note added at 51 λεπτά (2010-10-02 07:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
ΝΑΙ ΑΣ = ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΣΤΡΑΤΟΥ.
Είναι επίσημος τριμηνιαία έκδοσις του ΑΣ υπό την επίβλεψιν της Δ/ΣΕΩΣ ΑΕΡ. ΣΤΡΑΤΟΥ. Γίνονται δεκτά άρθρα, φωτογραφίαι, κρίσεις, απόψεις και γενικώς θέματα ...
armyaviation.wordpress.com/η-ιστορια-τησ-ασ
--------------------------------------------------
Note added at 52 λεπτά (2010-10-02 07:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Κέντρο Εκπαίδευσης Ενόργανης Πτήσης Αρχηγείου Τακτικής Αεροπορίας. ... η Αεροπορία Στρατού (ΑΣ), η Διοίκηση Ελικοπτέρων Ναυτικού (ΔΕΝ) του Αρχηγείου Στόλου ...
www.haf.gr/el/structure/.../keep
Αποτελέσματα αναζήτησης
1. [PDF]
ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΣ/3β. Φ.071.4/ 63/94479 ..... Φ.071.4/24/339201/Σ.614/9 Σεπ 2002/ΓΕΣ/ΔΟΡ/3β, καθώς και κάθε άλλη διάταξη ...
www.army.gr/files/File/STRATIOTIKOI_KANONISMOI/sk5479.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 41 λεπτά (2010-10-02 07:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
organization direction
--------------------------------------------------
Note added at 51 λεπτά (2010-10-02 07:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
ΝΑΙ ΑΣ = ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΣΤΡΑΤΟΥ.
Είναι επίσημος τριμηνιαία έκδοσις του ΑΣ υπό την επίβλεψιν της Δ/ΣΕΩΣ ΑΕΡ. ΣΤΡΑΤΟΥ. Γίνονται δεκτά άρθρα, φωτογραφίαι, κρίσεις, απόψεις και γενικώς θέματα ...
armyaviation.wordpress.com/η-ιστορια-τησ-ασ
--------------------------------------------------
Note added at 52 λεπτά (2010-10-02 07:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Κέντρο Εκπαίδευσης Ενόργανης Πτήσης Αρχηγείου Τακτικής Αεροπορίας. ... η Αεροπορία Στρατού (ΑΣ), η Διοίκηση Ελικοπτέρων Ναυτικού (ΔΕΝ) του Αρχηγείου Στόλου ...
www.haf.gr/el/structure/.../keep
Discussion