Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Smart Sustainable Inclusive
Arabic translation:
النظام/الجهاز الذكي الشامل المستديم
Added to glossary by
Murad AWAD
Oct 10, 2010 18:41
13 yrs ago
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Smart Sustainable Inclusive
English to Arabic
Social Sciences
Management
It is a title.
Smart Sustainable Inclusive
Smart Sustainable Inclusive
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | النظام/الجهاز الذكي الشامل المستديم |
Ahmed Maher
|
| 4 +1 | تنمية/اقتصاد ذكي وشامل ومستدام |
Nadia Ayoub
|
| 4 | شامل للبراعة والاستدامة |
azmi jbeili
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
النظام/الجهاز الذكي الشامل المستديم
يمكن الاختيار ما بين النظام/الجهاز بناء على السياق العام
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
10 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
شامل للبراعة والاستدامة
...
+1
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
تنمية/اقتصاد ذكي وشامل ومستدام
or better:
ذكي وشامل ومستدام
If you google "smart sustainable inclusive" you get almost exclusively sentences about "smart, sustainable and inclusive growth/economy". Anyway if it's a title you can find out what it is referring to from what follows.
ذكي وشامل ومستدام
If you google "smart sustainable inclusive" you get almost exclusively sentences about "smart, sustainable and inclusive growth/economy". Anyway if it's a title you can find out what it is referring to from what follows.
Peer comment(s):
| agree |
Riadh Muslih (X)
4 hrs
|
|
Many thanks Riadh :)
|
Something went wrong...