Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sottoponte
Portuguese translation:
plataforma de segurança
Added to glossary by
Carla Lopes
Oct 11, 2010 12:55
13 yrs ago
Italian term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
sottoponte
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sistemare sempre il sottoponte di sicurezza, cioè un impalcato con regolare parapetto sottostante a non più di 2,5 m il piano di lavoro (il sottoponte può essere omesso solo per lavori di manutenzione di durata inferiore a 5 gg.)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | plataforma de segurança |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+1
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
plataforma de segurança
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...