Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shipping attachment
English answer:
élément de blocage pour le transport
Added to glossary by
ntouzet (X)
Apr 8, 2003 13:24
21 yrs ago
English term
Bulgaria
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
shipping attachment, coin
English
Tech/Engineering
fax/printer/copier guide
Repacking and Transporting:
If the machine is connected to a telephone or your computer, remove the telephone line or printer cable.
Lift the platen unit lever, slide the platen unit and open the drum cartridge cover.
Pull out the shipping attachment you inserted in the holder when installing the machine.(The removed shipping attachment is needed on step 6.)
Close the cartridge cover and slide the platen unit to the original position.
Step 6. Attach the removed shipping attachment on the left side of the machine using a coin.
what are shipping attachment and coin??
thanks!
s.
Repacking and Transporting:
If the machine is connected to a telephone or your computer, remove the telephone line or printer cable.
Lift the platen unit lever, slide the platen unit and open the drum cartridge cover.
Pull out the shipping attachment you inserted in the holder when installing the machine.(The removed shipping attachment is needed on step 6.)
Close the cartridge cover and slide the platen unit to the original position.
Step 6. Attach the removed shipping attachment on the left side of the machine using a coin.
what are shipping attachment and coin??
thanks!
s.
Responses
| 4 +3 | élément de blocage pour le transport + pièce de monnaie |
ntouzet (X)
|
| 4 +1 | See explanation |
IVAN-57
|
Responses
+3
49 mins
Selected
élément de blocage pour le transport + pièce de monnaie
I think that the shipping attachment is some sort of blocking device that stops the internal moving parts of the machine from getting damaged during transport.
By some design, that attachment needs to be secured by turning a round lid with a groove on it, using a coin, which means you're not going to break your fingernails.
that's the way I see it anyway.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-08 14:15:19 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry I thought you needed the translation... but the explanation stays!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-08 16:03:21 (GMT)
--------------------------------------------------
I don\'t think that the shipping attachment serves any purpose other than during shipping, but it\'s probably kept, or affixed for storage purpose, somewhere inside the machine, since you need it again when you need to change locations, send it for repair, etc.
By some design, that attachment needs to be secured by turning a round lid with a groove on it, using a coin, which means you're not going to break your fingernails.
that's the way I see it anyway.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-08 14:15:19 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry I thought you needed the translation... but the explanation stays!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-08 16:03:21 (GMT)
--------------------------------------------------
I don\'t think that the shipping attachment serves any purpose other than during shipping, but it\'s probably kept, or affixed for storage purpose, somewhere inside the machine, since you need it again when you need to change locations, send it for repair, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
See explanation
The shipping attachement is a part of machine that serves for transportation securing purposes. After unpacking machine this part becomes a regular machine part.
The coin is metal made money.
The coin is metal made money.
Something went wrong...