Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rear digger
Polish translation:
koparka ciągnikowa
Added to glossary by
beatarp
Nov 30, 2010 10:01
13 yrs ago
3 viewers *
English term
rear digger
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
z brytyjskiego dowodu rejestracyjnego: JCB rear digger.
Czy to jest koparka tylna?
Czy to jest koparka tylna?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | koparka ciągnikowa |
Crannmer
|
Proposed translations
1 hr
Crannmer
Specializes in field
Selected
koparka ciągnikowa
koparka ciągnikowa
Koparka na podwoziu ciągnika kołowego (typu rolniczego). Albo połączona na stałe z podwoziem ciągnika, albo uniwersalna, z możliwością demontażu i podwieszania na rożnych ciągnikach
występuje często jako kombinowana koparko-ładowarka
http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Koparko_ladow...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-11-30 11:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
Angielski termin pochodzi oczywiście od sposobu montażu takiej koparki właściwej na podwoziu - z tyłu pojazdu - oraz od zasięgu pracy - tylko z tylnej półsfery.
Koparka na podwoziu ciągnika kołowego (typu rolniczego). Albo połączona na stałe z podwoziem ciągnika, albo uniwersalna, z możliwością demontażu i podwieszania na rożnych ciągnikach
występuje często jako kombinowana koparko-ładowarka
http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Koparko_ladow...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-11-30 11:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
Angielski termin pochodzi oczywiście od sposobu montażu takiej koparki właściwej na podwoziu - z tyłu pojazdu - oraz od zasięgu pracy - tylko z tylnej półsfery.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion
Sprawdź, jak to określają na http://www.interhandler.pl/