........vigore fidem facio indubiam .......
German translation: ... bezeugt die unzweifelhafte Richtigkeit des Folgenden...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:10 Jan 19, 2011 |
| Latin to German translations [PRO] Art/Literary - Religion / Eintragung in Taufregiste | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Wiebking Germany Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | ... bezeugt die unzweifelhafte Richtigkeit des Folgenden... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
... bezeugt die unzweifelhafte Richtigkeit des Folgenden... Explanation: ..., wobei ich mir jedoch nicht ganz sicher bin, ob sich "indubiam" wirklich auf "vigore" bezieht, aber so klingt es zumindest am Einleuchtendsten. Oder auch "Richtigkeit... ohne jeden Zweifel". -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2011-01-24 22:48:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Freut mich! Reference: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091203180505AA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations