Jan 27, 2011 14:36
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Translator and native English copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
certificado de no descubiertos
Spanish to English
Other
Law: Taxation & Customs
From a list of documentation to be provided by subcontractors
Copia de AEAT No descubiertos en la Agencia Tributaria
and later
Certificado de no descubierto, expedido por la Tesorería Territorial de la Seguridad Social a la que pertenezca el número patronal
Thanks
Copia de AEAT No descubiertos en la Agencia Tributaria
and later
Certificado de no descubierto, expedido por la Tesorería Territorial de la Seguridad Social a la que pertenezca el número patronal
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | Certificate of no default |
Thales Galuchi
|
| 4 | CERTIFICATE OF NON-INDEBTEDNESS |
Carlos Ordaz
|
Proposed translations
1 hr
Thales Galuchi
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
English Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Certificate of no default
This "no descubiertos" documents shows that there is no default on the payment of these taxes, ie there is no "unpaid payments". Usually they are issued by governmental or banks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is what I used, thanks"
1 hr
Carlos Ordaz
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Eng/MBA/Part time translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
CERTIFICATE OF NON-INDEBTEDNESS
?
Discussion