P&L responsibility
| 02:02 Jan 28, 2011 |
|
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Responsibilities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | to achieve objectives within budget |
| ||
| 4 +1 | responsabilité financière |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| explications |
| ||
| P&L |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| p&l responsability to achieve objectives within budget Explanation: à atteindre des objectifs avec les moyens mis à sa disposition (respect du budget) -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2011-01-28 03:35:18 GMT) -------------------------------------------------- ... moyens mis à votre disposition (dans ce cas-ci) Reference: http://www.linkedin.com/answers/management/organizational-de... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| p&l responsability responsabilité financière Explanation: ou P/L = P/P = Pertes et Profits. En Belgique "Responsabilité P/L" se retrouve en effet couramment dans des CV! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
34 mins |
| Reference: explications Reference information: 5 Characteristics a Senior Executive Must Possess to Assume P & L Responsibility Profit and Loss (P & L) responsibility is one of the most important responsibilities of any executive position. Having P & L responsibility involves monitoring the net income after expenses for a department or entire organization, with direct influence on how company resources are allocated. Those with P & L responsibility often give final approval for new projects and are required to find ways to cut budget expenditure and ensure every program is generating a positive ROI. https://www.bluesteps.com/blog/5-Characteristics-a-Senior-Ex... the general manager is responsible for all areas. Sometimes, most commonly, the term general manager refers to any executive who has overall responsibility for managing both the revenue and cost elements of a company's income statement. This is often referred to as profit & loss (P&L) responsibility. This means that a general manager usually oversees most or all of the firm's marketing and sales functions as well as the day-to-day operations of the business. http://www.answers.com/topic/general-manager-2 For your Board of Directors you need folks who are actual business people. A business person is one who has held profit-and-loss responsibility ("P&L" on their resume). P&L responsibility means that the person was in a position to determine the total profit earned by a company or a division and received compensation based on that profit, not based on what his or her manager thought. http://philip.greenspun.com/business/startup-tips/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs |
| Reference: P&L Reference information: For me it's Aude's Profit & Loss. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations