This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Finance (general)

Click tender process

Dutch translation: clicktenderprocedure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Click tender process
Dutch translation:clicktenderprocedure
Entered by: Esther van der Wal

11:16 Jan 30, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / tenders energiemarkt
English term or phrase: Click tender process
Een bedrijf bemiddelt bij de inkoop van energie door middel van tenders. Een van de vormen die ze bieden is een "Hybrid / Click Tender Process". Dit komt ook voor als "Hybrid / Click contract", "Number of Clicks/segments/blocks" en "Click product". Met deze vorm wordt de aankoop verdeeld over meerdere aankoopmomenten per jaar, in plaats van de traditionele methode, waarbij alles op één dag wordt ingekocht.

Bestaat hier een specifieke term voor?
Esther van der Wal
Netherlands
Local time: 03:55
clicktenderproces
Explanation:
Het woord doet denken aan 'clickfonds'. Te oordelen naar de informatie die je geeft, werkt het ook op dezelfde wijze.
Het woord 'clicktenderproces' bestaat misschien (nog) niet. Maar omdat 'click' onveranderd wordt gebruikt in het Nederlands in 'clickfonds' en 'tender' ook algemeen wordt gebruikt in het bedrijfsleven, denk ik dat het wel kan.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-30 13:03:44 GMT)
--------------------------------------------------

of 'procedure' misschien
Selected response from:

Maarten Fortuin
Netherlands
Local time: 03:55
Grading comment
Het is 'clicktenderprocedure' geworden. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3clicktenderproces
Maarten Fortuin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
click tender process
clicktenderproces


Explanation:
Het woord doet denken aan 'clickfonds'. Te oordelen naar de informatie die je geeft, werkt het ook op dezelfde wijze.
Het woord 'clicktenderproces' bestaat misschien (nog) niet. Maar omdat 'click' onveranderd wordt gebruikt in het Nederlands in 'clickfonds' en 'tender' ook algemeen wordt gebruikt in het bedrijfsleven, denk ik dat het wel kan.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-30 13:03:44 GMT)
--------------------------------------------------

of 'procedure' misschien


    Reference: http://www.the-web-library.com/kennisbank/beleggen/clickfond...
    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Tender_%28economie%29
Maarten Fortuin
Netherlands
Local time: 03:55
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Het is 'clicktenderprocedure' geworden. Bedankt!
Notes to answerer
Asker: Dank je, Maarten. Denk inderdaad dat het lijkt op clickfondsen, heb zelf deze referentie nog gevonden: http://zakelijk.eneco.nl/Energieproducten/Elektriciteit/Pages/EnecoClickPower.aspx

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search