Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Patrocinante in Cassazione
Polish translation:
Obrońca/ prawnik w postępowaniu kasacyjnym/w Sądzie Kasacyjnym
Added to glossary by
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Feb 19, 2011 10:45
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Patrocinante in Cassazione
Italian to Polish
Law/Patents
Law (general)
Na pieczatce, funkcja Adwokata.
Dokladnie:
Avv. XXX
PATROCINANTE IN CASSAZIONE
Tu troche wyjasnien, ale jak to nazwac po polsku (w miare krotko)?
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007101614420...
Dzieki,
Ania
Dokladnie:
Avv. XXX
PATROCINANTE IN CASSAZIONE
Tu troche wyjasnien, ale jak to nazwac po polsku (w miare krotko)?
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007101614420...
Dzieki,
Ania
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | Obrońca w postępowaniu kasacyjnym |
Anna Kowalik
|
| 3 | prawnik-zastępca sądowy w Sądzie Kasacyjnym |
Jolanta T. Durazzano
|
Proposed translations
+1
14 mins
Anna Kowalik
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
My translation for Your success
Native in: Polish 
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Obrońca w postępowaniu kasacyjnym
To tylko propozycja.
Note from asker:
| Dziekuje |
Peer comment(s):
| agree |
Malgorzata Szwec
: ze słownika prawniczego: patrocinare in cassazione - występować w charakterze obrońcy przed sądem kasacyjnym
Tak, to właśnie z La Meli.
7 mins
|
|
O, a ja tego nie znalazłam. Mówisz o słowniku La Meli? Poszukam, ale i tak wiadomo, że to co jest tam napisane, trzeba traktować z ostrożnością:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje Aniu"
24 mins
Jolanta T. Durazzano
Italy
Italy
Native in Polish
Specializes in field
Italy
Jola Durazzano-Interprete it>pl & pl>it
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
63
prawnik-zastępca sądowy w Sądzie Kasacyjnym
»prawnik-zastępca sądowy« [urzędnik uprawniony do reprezentowania stron] pracujący w danym sądzie
Z googla:http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pl&ihmlang=...
Z googla:http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pl&ihmlang=...
Note from asker:
| Dziekuje |
Discussion
Nagrodzilam Anie za pierwsza odpowiedz.