Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sticker shock
Arabic translation:
صدمة من الأسعار
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Feb 24, 2011 13:14
13 yrs ago
4 viewers *
English term
sticker shock
English to Arabic
Other
Journalism
"Sticker Shock for Travelers as Airfares Climb" - NYTimes.com
Sticker Shock - (idiomatic, chiefly US) Disgust, shock, or fright upon learning the price of an item offered for sale.
Sticker Shock - (idiomatic, chiefly US) Disgust, shock, or fright upon learning the price of an item offered for sale.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | صدمة من الأسعار |
Nadia Ayoub
|
Change log
Mar 1, 2011 11:52: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
صدمة من الأسعار
المسافرون يصابون بالصدمة من الأسعار
الأسعار تسبب صدمة للمسافرين
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-24 13:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
المسافرون يشعرون بالصدمة إزاء أسعار تذاكر الطيران بعد ارتفاعها
الأسعار تسبب صدمة للمسافرين
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-24 13:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
المسافرون يشعرون بالصدمة إزاء أسعار تذاكر الطيران بعد ارتفاعها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...