Apr 15, 2011 06:14
13 yrs ago
8 viewers *
German term
vital
German to Russian
Medical
Medical (general)
заключение офтальмолога:
Papille randscharf, vital; Makula homogen
Papille randscharf, vital; Makula homogen
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | s.u. | Concer (X) |
4 +1 | подвижный | Tatiana Zazaeva |
4 | 1) живой оттенок; 2) живого оттенка | Auto |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
s.u.
Означает, что диск зрительного нерва живой - "крове(крово-)снабжение не нарушено", в русских текстах обычно обозначается как "розового цвета" или "без изменений"
Статья о: investigations, шамшинова, парамакулярный - [ Diese Seite übersetzen ]
von ЛК Мошетова - Ähnliche Artikel
Нарушение кровоснабжения диска зрительного нерва и внутренних слоев сетчатки, что обусловлено нарушением кровотока в хориоидальных ... Однако ретинальная патология у больных первичной глаукомой не нашла широкого освещения в литературе. ...
www.rmj.ru/articles_4693.htm - Im Cache
4 апр 2011 ... OU Диск зрительного нерва розовый, границы четкие. Сосудистый пучок в центре. Экскавация физиологическая. Артерии неизменного хода и калибра ...
www.03.ru/terms/.../disk_zritelnogo_nerva - Im Cache - Ähnliche Seiten
Заболевания глаз » через - [ Diese Seite übersetzen ]
Диск зрительного нерва может быть без изменений, но возможно и развитие его атрофии (в поздней стадии заболевания); отека сетчатой оболочки обычно не ...
www.zabolevaniyaglaz.ru/tag/cherez/ - Im Cache
Границы диска зрительного нерва четко очерчены, кровоснабжение не нарушено.
Статья о: investigations, шамшинова, парамакулярный - [ Diese Seite übersetzen ]
von ЛК Мошетова - Ähnliche Artikel
Нарушение кровоснабжения диска зрительного нерва и внутренних слоев сетчатки, что обусловлено нарушением кровотока в хориоидальных ... Однако ретинальная патология у больных первичной глаукомой не нашла широкого освещения в литературе. ...
www.rmj.ru/articles_4693.htm - Im Cache
4 апр 2011 ... OU Диск зрительного нерва розовый, границы четкие. Сосудистый пучок в центре. Экскавация физиологическая. Артерии неизменного хода и калибра ...
www.03.ru/terms/.../disk_zritelnogo_nerva - Im Cache - Ähnliche Seiten
Заболевания глаз » через - [ Diese Seite übersetzen ]
Диск зрительного нерва может быть без изменений, но возможно и развитие его атрофии (в поздней стадии заболевания); отека сетчатой оболочки обычно не ...
www.zabolevaniyaglaz.ru/tag/cherez/ - Im Cache
Границы диска зрительного нерва четко очерчены, кровоснабжение не нарушено.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
подвижный
не менее подвижный, чем в предыдущем вопросе :)
Note from asker:
Спасибо!) |
Peer comment(s):
agree |
Maria Sometti (Anishchankava)
36 mins
|
neutral |
Jutta Barth
: Inwieweit ist denn die PApille beweglich, ich dachte immer, das sei der Punkt, an dem sich der Sehnervenkopf befindet??
2 hrs
|
neutral |
Concer (X)
: С Юттой. Я думаю, Вы спутали с PUpille.
2 hrs
|
3 hrs
1) живой оттенок; 2) живого оттенка
У детей в возрасте 2 лет и старше глазное дно уже достаточно пигментировано, а соски зрительных нервов приобретают живой, розовый оттенок. ...
www.myglaz.ru/public/.../childopht-0002.shtml
www.myglaz.ru/public/.../childopht-0002.shtml
Something went wrong...