May 4, 2011 17:11
13 yrs ago
1 viewer *
French term

olone

French to German Science Chemistry; Chem Sci/Eng Substanzen
Hallo,

vielleicht kennt jemand diese chemische Substanz und weiß wie die deutsche Bezeichnung heißt. Es gibt leider keinen direkten Kontext, das Wort steht in der Arbeitsanweisung eines Chemieunternehmens auf einer Liste gefährlicher Substanzen bzw. solcher Substanzen, die gefährlich werden können.

Danke!
Proposed translations (German)
3 Olon, ...olon
References
Quelle

Proposed translations

2 hrs
Selected

Olon, ...olon

Die Funktionsgruppe mit der höchsten Priorität erscheint als Suffix. Die früher vielfach verwendeten Namen mit 2 Suffixen **(z.B. ...olon)** sind nicht mehr zugelassen.
http://www.chemie-online.net/organische-chemie/

Polyacrylnitril: 0.3*106 t größtenteils als Copolymer
Handelsnamen: **Olon**, Acrylon
http://www.boernerlab.de/projects/BoernerLab/static/custom/f...

Dazu bieten sich das altbekannte Girard „T“ Reagenz an, das mit den als Beispiel gewählten Ketoverbindungen Androsteron und **Pregn-4-en-3-olon**(20) nach folgendem Schema reagiert.
http://www.uni-muenster.de/Chemie.oc/service/mass/Methoden/D...

Untersuchung Der Komplexbildung von Thallium(III) Mit **1-Phenyl-3-Methyl-4-Benzoylpyrazolon-5**.
http://www.informaworld.com/smpp/content~db=all~content=a758...



--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2011-05-04 19:16:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ausführliche Hinweise auf ...olon auch in http://www.pharmazeutische-zeitung.de/index.php?id=titel_45_...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2011-05-04 19:20:50 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Prednisolon
Note from asker:
Vielen Dank für die hilfreiche Information!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nochmals vielen Dank!"

Reference comments

12 mins
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search