Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unlocking coupling
Spanish translation:
acoplamientos de desbloqueo
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 14, 2011 20:21
13 yrs ago
English term
marcela dibu (X)
unlocking coupling
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
industrial hose
unlocking couplings: ball locking coupling or other coupling with disconnect sleeves can unintentionally disconect if they are dragged over obstructions or if the sleeve is bumped or moved enough to cause disconnect
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | acoplamientos de desbloqueo |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | el desenganche de los acopladores |
DLyons
|
Change log
May 16, 2011 16:01: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1411190">marcela dibu (X)'s</a> old entry - "unlocking coupling"" to ""acoplamientos de desbloqueo""
Proposed translations
12 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
362
Selected
acoplamientos de desbloqueo
Acople De Bloqueo en Portal de la IndustriaAcople de Bloqueo - de Seguridad - de Cadena - Autocentrantes - Transmisiones Industriales - Acoplamiento.
ar.portaldelaindustria.com/rubro/Acople+de+Bloqueo - En cachéDISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO PARA BLOQUEAR UNA UNION DE CLAVIJA DE ...El documento EP 0861140 B1 describe un dispositivo de acoplamiento de desbloqueo rápido en el que, por un taladro longitudinal de una contera poligonal, ...
patentados.com/.../dispositivo-acoplamiento-bloquear-union-clavija- herramienta/ - En cachédispositivo acoplamiento desacoplamiento bloqueo desbloqueo piezas ...informacion dispositivo acoplamiento desacoplamiento bloqueo desbloqueo piezas montaje intercambio como herramientas piezas parciales carriles agarre ...
www.invenia.es/inveniaextensions:dispositivo_acoplamiento_ desacoplamiento_bloqueo_desbloqueo_piezas_montaje_int... - En cachéVálvulas dosificadoras alveolares - Gruber Hermanos, SAMediante acoplamiento; Cadenas y piñones con limitador de par; Mediante variador de velocidad; Con acoplamiento de desbloqueo rápido; Directo por sinfín y ...
ar.portaldelaindustria.com/rubro/Acople+de+Bloqueo - En cachéDISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO PARA BLOQUEAR UNA UNION DE CLAVIJA DE ...El documento EP 0861140 B1 describe un dispositivo de acoplamiento de desbloqueo rápido en el que, por un taladro longitudinal de una contera poligonal, ...
patentados.com/.../dispositivo-acoplamiento-bloquear-union-clavija- herramienta/ - En cachédispositivo acoplamiento desacoplamiento bloqueo desbloqueo piezas ...informacion dispositivo acoplamiento desacoplamiento bloqueo desbloqueo piezas montaje intercambio como herramientas piezas parciales carriles agarre ...
www.invenia.es/inveniaextensions:dispositivo_acoplamiento_ desacoplamiento_bloqueo_desbloqueo_piezas_montaje_int... - En cachéVálvulas dosificadoras alveolares - Gruber Hermanos, SAMediante acoplamiento; Cadenas y piñones con limitador de par; Mediante variador de velocidad; Con acoplamiento de desbloqueo rápido; Directo por sinfín y ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "your answers are so useful for me, thanks a lot"
9 mins
el desenganche de los acopladores
When they come apart accidentally.
Something went wrong...