Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
sani-chair
română translation:
scaun-cadru cu toaleta
Added to glossary by
Alexandranow
May 15, 2011 06:36
13 yrs ago
engleză term
România
Quality in due time!
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română, din română în italiană, and 1 more.
sani-chair
din engleză în română
Altele
IT (Tehnologia informaţiei)
Design
Another alternative is to build wheel-in showers and the patient sits on a sani-chair. Știu despre ce e vorba dar cum traduc? Scaun sani, sau...?
Proposed translations
(română)
| 4 | scaun-cadru cu toaleta |
Oana Diana Voicu
|
Proposed translations
1 oră
Oana Diana Voicu
Belgia
Belgia
Native in română
Belgia
Quality and reliability
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
scaun-cadru cu toaleta
Sau fotoliu rulant cu vas de toaleta (depinde daca are sau nu roti)
Reference:
http://www.tehnica-medicala.ro/products/Scaun-%252d-cadru-cu-toaleta.html
http://www.tehnica-medicala.ro/products/Fotoliu-rulant-cu-vas-de-toaleta.html
Note from asker:
| mulțumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
Cel mai bine ar fi daca ai avea si imaginea produsului respectiv. Cred ca poate fi folosit si in timpul toaletei bolnavului si ca si toaleta/WC de catre acesta