May 25, 2011 14:43
13 yrs ago
10 viewers *
Polish term
I-rzędowe (przewody trzustkowe)
Polish to English
Medical
Medical (general)
Badanie MR jamy brzusznej.
Trzustka.
W zakresie trzonu i ogona widoczne są pojedyncze przewody trzustkowe I-rzędowe.
Dziękuję za pomoc!
Trzustka.
W zakresie trzonu i ogona widoczne są pojedyncze przewody trzustkowe I-rzędowe.
Dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | primary (pancreatic ducts) |
moniq
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
primary (pancreatic ducts)
po prostu tak;
przykłady w linkach:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16615281
http://pubmedcentralcanada.ca/articlerender.cgi?artid=51440
med.stanford.edu/labs/vanderijn-west/documents/lowe.pdf
przykłady w linkach:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16615281
http://pubmedcentralcanada.ca/articlerender.cgi?artid=51440
med.stanford.edu/labs/vanderijn-west/documents/lowe.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki moniq! Oczywiście masz rację, a ja zbyt pochopnie wpisałam swój post:)"
Discussion
kolejne "-rzędowe" konsekwentnie: SECONDARY, TERTIARY oczywiście, tak jak np. tutaj:
"This longitudinal V-shaped excision of the anterior aspect of the pancreas allows sufficient drainage of secondary and tertiary pancreatic ducts"
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1856619/