Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snagging procedure
Polish translation:
procedura identyfikacji i eliminacji usterek
Added to glossary by
Luiza Jasińska
May 31, 2011 08:01
13 yrs ago
5 viewers *
English term
snagging procedure
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
w umowie najmu:
Snagging Procedure. The Parties agree to have certain walk-though sessions at various moments in time before the Commencement Date, with the purpose of attempting to identify all defects in the Tenant´s Works, [•Additional Tenant´s Works] and the Premises so that the Landlord has the opportunity to remedy such defects before attempting delivery of the Premises and so that on the moment of signing of the Delivery Protocol no defects (or only Minor Defects) exist.
Z góry dziękuję.
Snagging Procedure. The Parties agree to have certain walk-though sessions at various moments in time before the Commencement Date, with the purpose of attempting to identify all defects in the Tenant´s Works, [•Additional Tenant´s Works] and the Premises so that the Landlord has the opportunity to remedy such defects before attempting delivery of the Premises and so that on the moment of signing of the Delivery Protocol no defects (or only Minor Defects) exist.
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
4 | procedura identyfikacji i eliminacji usterek | Tomasz Poplawski |
Proposed translations
4 hrs
Selected
procedura identyfikacji i eliminacji usterek
proponowałbym tak opisowo; jeśli uważasz, że za dużo, "i eliminacji" mozna ew. pominąć, bo poniekąd jest to oczywiste
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
Something went wrong...