Orientierungsbehandlung - Orientierungstherapie - Re-Orientierungstherapie -
Realitätsorientierungstherapie - вот так долго, но может быть , правильно?

Orientierungstherapie:
Der Patient erhält wiederholt Informationen zu Tageszeit, Wochentag, Tagesabläufen und den dabei anfallenden Tätigkeiten. Damit lässt sich eine die zeitliche Orientierung verbessern.
http://www.hausaerzte-mecklenbeck.de/patienteninfo/morbus-al...

Если речь идет о лицах с психическим растройством, им, наверное, надо иногда подсказывать, чтобы не выпали из реальности....

Стационарное лечение психически больных старческого возраста

М. М. Кац изучал эффективность методов терапии, по-разному обозначаемых как «комбинация модифицированной» ориентации на реальность, ремотивирование, активация и терапия средой, в Нью-Йоркском государственном центре расширенной помощи. Из почти 900 гериатрических пациентов в 44% случаев наблюдалось улучшение, в 20% — отсутствие динамики, в 18% — ухудшение состояния и в 18% случаев оценка терапии не была проведена.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_psychology/1070/Стационар...




--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-06-01 14:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

мотивационная психотерапия

Мотивационная психотерапия - Программы терапии зависимых
Мотивационная психотерапия. Известно то, что только от этого, что человек употребляет психоактивные вещества, он не освобождается от аддиктивной проблемы. ...
www.narcology.info/6310145231 - ремотивационная терапия

Программа “Ориентация в реальности” (ОР) является наиболее широко используемой терапией для пожилых людей, страдающих разными формами слабоумия. Цель проведения такой программы – уменьшение дезориентации и улучшение повседневного функционирования пожилых больных. В 1858 г. доктор Джемс Фулсон (Fulson) выдвинул теорию “Активной программы, ориентированной на помощь” для пожилых пациентов в Ветеранском административном госпитале в г. Торек (Канзас, США).
http://edu.dvgups.ru/METDOC/CGU/PSIHOLOG/GERONTOL/METOD/K_LE...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-06-01 15:15:57 GMT)
--------------------------------------------------

Как это происходит:

Существует два основных типа ОР – 24-часовой (24ОР – неформальный) и классный (ОР – формальный). В первом случае медицинская сестра в течение длительного времени находится с пациентом, обеспечивая его комментариями и объясняя время, место и т. п. Например, вместо простого объявления “Время обеда” рекомендуется говорить: “Сейчас 14.00, и это время обеда. Мы пойдем и возьмем что-нибудь поесть”. По мнению авторов, такая форма поведения персонала будет способствовать структурированию окружающей среды пожилым, страдающим от деменции.

Здесь, конечно, речь идет о пожилых, но, может, быть это подойдет и для "Ваших пациентов".

ремотивационная терапия - тоже встретилась, аж 1 раз.

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2011-06-01 16:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

Я бы, наверное, выбрала мотивационную психотерапию/ мотивационную терапию.
Мне кажется, что эти термины встречаются по отношению к пациентам с алкогольной зависимостью и пожилым людям с болезнью Альцгеймера чаще всего, потому что у нас, наверное, не очень-то принято "возиться" с психически больными людьми, но слабоумие есть и у тех и у других. Просто эти термины еще не вошли в "нашу реальность".
Но с другой стороны все зависит от клинической картины: не исключено, что сначала в качестве коррекции пациенту нужна ремотивация, а потом, возможно, будет необходима работа с мотивационной структурой. А из контекста не понятно, что с "Вашими пациентами" делают потом?
Точного термина назвать не могу - я не специалист, но следуя стилю Concer, попробовать объединить -
комплекс ре/мотивационной терапии.

--------------------------------------------------
Note added at 17 час (2011-06-02 06:45:36 GMT)
--------------------------------------------------

Дополнительная информация:
http://medarticle.moslek.ru/articles/33257.htm
Принудительное лечение

...решение может быть принято по отношению к лицам, совершившим общественно опасные деяния в состоянии вменяемости, но заболевших до вынесения приговора или во время отбывания наказания душевной болезнью, лишающей их возможности отдавать себе отчет в собственных действиях или руководить ими.

Понятно, что цель такой терапии не рассказать о том, когда обед, а это - одуванчик. Цель - попытаться вернуть "возможность отдавать себе отчет в собственных действиях или руководить ими."
В статье об этом подробно.