poliţa CASCO pentru autoturisme
English translation: fully comprehensive car insurance policy (UK), no-fault car insurance (US), optional car insurance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:29 Jun 9, 2011 |
| Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / power of attorney | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Draga Crisan United Kingdom Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | no-fault car insurance (USA) |
| ||
| 4 | Fully comprehensive car insurance policy (UK) |
| ||
| 4 | optional insurance, for vehicles |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
no-fault car insurance (USA) Explanation: "no-fault insurance": term used to describe any type of insurance contract under which the insured parties are indemnified for losses by their own insurance company, regardless of fault in the incident generating losses. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/No-fault_insurance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Fully comprehensive car insurance policy (UK) Explanation: Fully comprehensive car insurance policies cover pretty much everything in the event of an accident, theft or fire. If your vehicle is involved in an accident, written off, stolen or burnt out it will be fully repaired or the insurer will pay out the current market value of the car. The car will also be covered against accidental damage caused by yourself or another party. Reference: http://www.carinsuranceexplained.com/types_of_car_insurance_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
optional insurance, for vehicles Explanation: CASCO este asigurarea facultativa, pentru avarii si furt, nu este RCA http://www.nc-services.ro/asigurari-auto-rca-casco.html http://www.icbc.com/autoplan/optional http://www.budget.com/budgetWeb/html/en/smartservices/protec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations