Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2003 21:42
23 yrs ago
3 viewers *
English term
Millicandellas
Millicandellas is a measurement for retroreflectivity (the reflection of a light back to its source). In this context, it is referring to retroreflectivity of glass beads in traffic paint to help people see the line at night.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | milicandelas |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 | misspelt |
Bourth (X)
|
Change log
Aug 31, 2005 05:22: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Metrology"
Proposed translations
5 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
milicandelas
Semaforos LED, flechas y cruces, carteles de transito ...
... Leds: Color: Rojo (Estándar transito) Cantidad: 208 Frecuencia de color: 626
manómetros Diámetro: 5mm Intensidad luminosa: 2600 milicandelas Angulo de ...
www.dbup.com.ar/semáforos .htm - 32k - En caché - Páginas similares
Autopista A30 y A31 in Francia
... En buenas condiciones climatológicas, se obtienen 150 milicandelas,
mientras que en tiempo de lluvia, aún se obtienen 35 milicandelas. ...
www.sovitec.com/esp/nouveaute_esp/news20.htm - 7k - En caché - Páginas similares
Características de los productos LUMICER
... La luminancia se mide en milicandelas por metro cuadrado (mcd/m²). Después de
una iluminación o excitación de 15 minutos la carga es de 2350 mcd/m² y en ...
www.imk.es/netstudio/lumicer/Caract.htm - 16k
... Leds: Color: Rojo (Estándar transito) Cantidad: 208 Frecuencia de color: 626
manómetros Diámetro: 5mm Intensidad luminosa: 2600 milicandelas Angulo de ...
www.dbup.com.ar/semáforos .htm - 32k - En caché - Páginas similares
Autopista A30 y A31 in Francia
... En buenas condiciones climatológicas, se obtienen 150 milicandelas,
mientras que en tiempo de lluvia, aún se obtienen 35 milicandelas. ...
www.sovitec.com/esp/nouveaute_esp/news20.htm - 7k - En caché - Páginas similares
Características de los productos LUMICER
... La luminancia se mide en milicandelas por metro cuadrado (mcd/m²). Después de
una iluminación o excitación de 15 minutos la carga es de 2350 mcd/m² y en ...
www.imk.es/netstudio/lumicer/Caract.htm - 16k
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
misspelt
You might have more luck Googling the answer in Spanish with the correct spelling in English to start with: it's candela (one L).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 21:50:29 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The IEC dictionary gives \"candela\" as the Spanish for \"candela\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 21:50:29 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The IEC dictionary gives \"candela\" as the Spanish for \"candela\".
Something went wrong...