dehazer
Portuguese translation: Aditivo (agente) Redutor (Inibidor) da Turbidez
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:02 Jun 20, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / DGR Cargo - Logistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rebelo Júnior Brazil Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Aditivo (agente) Redutor (Inibidor) da Turbidez |
| ||
| 4 | anticondensante |
| ||
| 3 | desemulsificante/desemulsificador |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
desemulsificante/desemulsificador Explanation: Sug. - Produto, Croda Inc. Is a concentrated solution of an alkoxylated phenolic resin in an aromatic solvent. Is also effective as a demulsifier/dehazer for fuel. ... www.innovadex.com.br/Lubricants/Product/search?start... - ... pulverização vinda das operações de perfuração e uma patenteada cortina de água “DeHazer” para reduzir o embaçamento da superfície de materiais polidos. ... www.zirtec.com.br/html/02-maquinas/.../03-cabecote.php - - ... de volume de abrasivo, uma proteção de furo com escova e um “DeHazer” para minimizar o ruído e a pulverização em excesso – tudo como equipamento padrão. ... www.zirtec.com.br/html/02.../03.../01-paser-abre.php - Trabalho será publicado nos Anais do 3° Congresso Brasileiro de P&D em Petróleo e Gás. DESEMULSIFICANTE, FLOCULANTE E INIBIDOR DE INCRUSTAÇÃO: ... www.portalabpg.org.br/PDPetro/3/trabalhos/IBP0300_05.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
anticondensante Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
Aditivo (agente) Redutor (Inibidor) da Turbidez Explanation: Nadja, Pelos itens em questão: Índice (ou número) de Cetano, CFPP, Lubricidade, etc, seu trabalho trata de óleo diesel ou uma de suas variações. Se este é o caso, os termos sugeridos acima são os consagrados no meio. Veja as referências web postadas: http://www.abq.org.br/cbq/2007/trabalhos/9/9-512-631.htm http://www.libby.com.br/composto.htm Se você fizer uma pesquisa na web procurando por turbidez em óleo diesel, pode encontrar mais referencias. Abs, Rebelo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations