Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dissecting the implications of
Portuguese translation:
examinando as implicações de
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Jun 24, 2011 09:02
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Annay Borges (X)
Dissecting the implications of
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Dissecting the implications of a gap/window makes its appearance easy to understand. Once you understand why a gap occurs in different locations in a trend, taking advantage of what the gaps reveal becomes highly profitable. Where a gap occurs is important. The ramification of a gap in a chart pattern is an important aspect of Japanese Candlestick analysis. Some traders make a living trading strictly off gaps.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | examinando as implicações de |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | Indo ao fundo(cerne) das implicações ... |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+1
24 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
672
Selected
examinando as implicações de
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Também se pode dizer dissecando as implicações...
Também se pode dizer dissecando as implicações...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
11 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
104
Indo ao fundo(cerne) das implicações ...
IMHO, dissecar nesta expressão significa ir ao cerne do problema.
- Ou indo ao fundo do problema: até que ponto um ordenamento jurídico ... Subjacente ao problema específico das implicações constitucionais da reforma ...
books.google.com.br/books?id=1GfgJUzYUy0C...
- 7 abr. 2010 – Indo além e mais fundo. Passado o meu momento de “lamúrio de quem .... das encostas do que discutir as implicações técnicas e ambientais do ...
www.urbanamente.net/blog/.../indo-alem-e-mais-fundo/
- Ou indo ao fundo do problema: até que ponto um ordenamento jurídico ... Subjacente ao problema específico das implicações constitucionais da reforma ...
books.google.com.br/books?id=1GfgJUzYUy0C...
- 7 abr. 2010 – Indo além e mais fundo. Passado o meu momento de “lamúrio de quem .... das encostas do que discutir as implicações técnicas e ambientais do ...
www.urbanamente.net/blog/.../indo-alem-e-mais-fundo/
Something went wrong...