flirte également avec d'autres styles
Russian translation: также перекликается с другими дизайнерскими решениями
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:59 Sep 26, 2011 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail GINDINSON Georgia Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | также перекликается с другими дизайнерскими решениями |
| ||
| 4 | перекликается и с другим стилевыми направлениями |
| ||
| 4 | одинаково воплощает в себе другие стили |
|
Answers
17 mins confidence: 
перекликается и с другим стилевыми направлениями Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 18 мин (2011-09-26 14:18:09 GMT) -------------------------------------------------- с другимИ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| flirte également avec d\\\'autres styles одинаково воплощает в себе другие стили Explanation: flirter - приближаться к..., воплощать... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2также перекликается с другими дизайнерскими решениями Explanation: http://autobranding.ru/ Оклейка виниловой пленкой позволяет реализовывать любые дизайнерские решения в области функционально-декоративного тюнинга кузова и салона, которые способны действительно создать новый образ вашего автомобиля http://www.kabrik-servis.ru/ Тюнинг салона автомобиля: Сегодня стандартные дизайнерские решения заводов изготовителей автомобилей все чаще не соответствует требованиям современных автовладельцев, стремящихся к комфорту и индивидуальности. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
