Oct 10, 2011 06:07
12 yrs ago
Romanian term
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
Situatia la sfirsitul anului (prom., repet., coreg.)
Non-PRO
Romanian to Russian
Other
Education / Pedagogy
Из табеля успеваемости школьника
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Ситуация на конец учебного года |
Adrian Celpan
|
Proposed translations
5 hrs
Adrian Celpan
Moldova
Moldova
Native in Romanian
&
Russian
Moldova
Solutions Linguistiques
Native in: Romanian , Russian
Works in: Russian to French, French to Romanian, French to Russian, and 3 more.
Selected
Ситуация на конец учебного года
Ситуация на конец учебного года (переведен в следующий класс, оставлен на второй год, отправлен на переэкзаменовку)
Prom. (promovat) - переведенный в следующий класс
Repet. (repetent) - оставшийся на второй год
Думаю что последнее сокращение не coreg., а corig. (corigent) - ученик имеющий переэкзаменовку
Prom. (promovat) - переведенный в следующий класс
Repet. (repetent) - оставшийся на второй год
Думаю что последнее сокращение не coreg., а corig. (corigent) - ученик имеющий переэкзаменовку
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Adrian!"
Something went wrong...