Glossary entry (derived from question below)
Nov 16, 2011 13:49
12 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Offenzeit
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Spackel och liknande produker
Jag undrar i första hand om skillnaden mellan Topfzeit och Offenzeit ?
Det gäller någon slags spackel. Topfzeit 1 h, Offenzeit 30 min.
Jag har tidigare översatt Topfzeit med brukstid. Offenzeit har jag inte sett förut men det bör betyda ungefär samma sak. Ändå anges båda och med olika tid!
Det gäller någon slags spackel. Topfzeit 1 h, Offenzeit 30 min.
Jag har tidigare översatt Topfzeit med brukstid. Offenzeit har jag inte sett förut men det bör betyda ungefär samma sak. Ändå anges båda och med olika tid!
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
öppentid
Ger många Google-träffar
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-11-16 14:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
www.dalapro.se/produkter/fakta om spackel/vad krävs av ett ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-11-16 14:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
www.dalapro.se/produkter/fakta om spackel/vad krävs av ett ...
Note from asker:
| Tack, det stämmer. Jag borde kanske ställa en fråga till om det andra ordet för att förstå den eventuella skillnaden mellan dem. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Something went wrong...