Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
взривен социален диалог
English translation:
disrupted dialogue, explosive/tumultuous/stormy/detonated social dialogue
Added to glossary by
Veta Anton
Dec 3, 2011 22:08
12 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
взривен социален диалог
Non-PRO
Bulgarian to English
Social Sciences
Government / Politics
Кой е виновен за взривения социален диалог между правителството и синдикатите?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | disrupted |
Boika Koceva
|
| 4 | explosive/tumultuous/stormy social dialogue |
Petar Tsanev
|
| 4 | detonated social dialogue |
Nadia Borissova
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Boika Koceva
Native in Bulgarian
Specializes in field
Experience improves knowledge
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Selected
disrupted
I believe there could be other opportunities as well but взривен is not the best choice in my opinion
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
6 hrs
Petar Tsanev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian , English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
20
explosive/tumultuous/stormy social dialogue
-
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 days
Nadia Borissova
Belgium
Belgium
Native in Bulgarian
Works in field
Belgium
Perfectionist by nature
Native in: Bulgarian
Works in: Dutch to Bulgarian, Bulgarian to Dutch, English to Bulgarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
detonated social dialogue
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Something went wrong...