Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ghiera rettificata
French translation:
bague rectifiée
Added to glossary by
Madeleine Rossi
Dec 5, 2011 10:07
12 yrs ago
Italian term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, French
ghiera rettificata
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Général
La biella è tenuta da due coppie di cuscinetti a rulli conici il cui precarico è determinato dalla **ghiera rettificata** visibile nella foto allegata.
-> je cale complètement... mais il s'agit de la bielle d'un bras mobile sur une machine de test de fatigue...
-> je cale complètement... mais il s'agit de la bielle d'un bras mobile sur une machine de test de fatigue...
Proposed translations
(French)
| 4 | bague rectifiée |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
11 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Specializes in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
162
Selected
bague rectifiée
bague de roulement n. f.
Équivalent(s)
English bearing ring
.
Définition :
Élément annulaire d'un roulement radial comportant un ou plusieurs chemins de roulement.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
bague n. f.
Équivalent(s)
English bearing ring
.
Définition :
Élément annulaire d'un roulement radial comportant un ou plusieurs chemins de roulement.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
bague n. f.
Example sentence:
Au niveau des surpressions, je ne crois pas que cela soit la cause. Si c'est une X1, il est impératif de remplacer la bague rectifiée monté (avec jeu) sur l'axe du vilebrequin. C'est cette bague qui frotte contre la lèvre du joint.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :-)"
Something went wrong...