This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

Seitenblinker
Abdeckkappe
Dec 10, 2011 22:24
12 yrs ago
German term

Filzschlinge

German to Spanish Law/Patents Automotive / Cars & Trucks
He encontrado la traducción en portugués aquí en ProZ que dice algo así como "lazo de fieltro" pero no encontrado nada equivalente en castellano. Alguien lo sabe? Saludos.
Proposed translations (Spanish)
3 bucle de fieltro

Discussion

Walter Blass Dec 11, 2011:
lazo de fieltro está bien dicho, habría que verlo, para comprobar si en realidad, no es un burlete de fieltro.
jortimara Dec 10, 2011:
Podría ser eslinga de fieltro

Proposed translations

14 hrs
Selected

bucle de fieltro

Así te aseguras que no se confunde con un adorno.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search